周慧敏在《大时代》中为什么被叫“小犹太”
发布时间：2024-06-23 01:25:22来源：
导读 【#周慧敏在《大时代》中为什么被叫“小犹太”#】1、《大时代》堪称TVB神剧，给很多观众都留下了深刻的印象。2、剧中刘青云总是管周慧敏叫...
【#周慧敏在《大时代》中为什么被叫“小犹太”#】1、《大时代》堪称TVB神剧，给很多观众都留下了深刻的印象。
2、剧中刘青云总是管周慧敏叫“小犹太”，这个绰号相信很多人都记得。 但其实“小犹太”这个称呼是面对内地观众配音后才来的，粤语原版电视剧中，刘青云给周慧敏起的绰号其实是“悭妹”。“悭妹”里的“悭”来自“悭吝”一词，从字面上也不难看出，这就是小气吝啬的意思。剧中的周慧敏非常节俭，每次刘青云管她借钱，都极其抠门、斤斤计较。所以，刘青云就给她起了个绰号叫“悭妹”。 普通话配音后，周慧敏这个剧中“悭妹”就变成了“小犹太”，这个绰号缘于犹太人的精明和算计。犹太人的精打细算对全世界人来说都不陌生，所以，“小犹太”的绰号让人一听就知道了周慧敏角色的“特性”。我个人觉得配音后“小犹太”这个称呼比粤语版的要好，既巧妙又可爱，每次听见刘青云叫周慧敏“小犹太”时，都能听出一点宠溺和无奈的感觉。
【#周慧敏在《大时代》中为什么被叫“小犹太”#】到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
版权声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。
